الدعاية السوداء لم تمت… تغيّرت منصاتها
لا تتبع الراصد. كن المترجم.
شاركت في نقاش عن دور الدعاية السوداء، والحذر منها، ومحاولة كشفها قدر المستطاع.
الدعاية السوداء لم تمت مع الحرب الباردة. تغيّرت منصاتها فقط.
في الحرب الباردة كان العالم العربي من مصر واليمن إلى الخليج مختبراً لحرب معلومات سرية. جهاز البحوث الإعلامية البريطاني زيّف وثائق، واخترع أصواتاً «إسلامية»، وزرع روايات لتفكيك الصلة بين العرب وموسكو وحماية المصالح الاستراتيجية والنفطية. الولايات المتحدة شنت حملات موازية. والكي جي بي السوفييتي فعل العكس: تزوير، وتحويل كل جرح محلي إلى سلاح. وقد بيّن المؤرخ روري كورماك أن الجهد البريطاني كان منظّماً لا عرضياً. وكذلك كانت جهود الآخرين.
المنطق نفسه ما زال نظام التشغيل. الذي تغيّر هو سرعة الإيصال.
إيران وشبكتها تمزج اليوم الصواريخ بفيديو الذكاء الاصطناعي وحسابات «إسرائيلية» مزيفة، وتسوّق البقاء نفسه انتصاراً. الحوثيون يقرنون ضربات البحر الأحمر بعلامة «المقاومة» حتى يصير المقطع أفعل من المسيّرة. منظومة الإعلام القطري، وفي مقدمتها الجزيرة، تبقى التغذية العربية الافتراضية عن فلسطين و«المقاومة»، وفي ذلك مصدر لنفوذ الدوحة. وبعض الأطراف يدفع الإطار المضاد: النظام، واحتواء إيران، ورفض الإسلام السياسي وقد ينسكب التنافس نفسه في الفضاء الرقمي ذاته. روسيا والصين نادراً ما تخترعان القصة. هما تضخّمان ما يسير أصلاً: ازدواجية المعايير الأمريكية، وإدانة إسرائيل، ونظام دولي متعدد الأقطاب قادم.
فلسطين هي الخطاف الذي يعلّق عليه كل فاعل مشروعه. لهذا تنجح الحيل القديمة: خذ جرحاً حقيقياً، أخفِ الراعي، وتكلّم بلسان الجمهور. منشور ستينيات كان يبلغ الآلاف. مقطع مزيف أو منتزع من سياقه يبلغ الملايين قبل أن يظهر التصحيح.
الراصد يوثّق ما زُرع. وهذا لا يكفي. العمل الأهم هو الترجمة:
من المستفيد إذا صدّق الناس هذه الرواية؟
من يقف فعلاً خلف الصوت؟
ماذا يريدون أن تشعر أو تخاف أو تفعل بعد ذلك؟
كل عاصمة في هذا النزاع تدير آلة معلومات. لا أحد فيها ضحية فقط. الجمهور العربي ليس متفرجاً؛ هو الجائزة. من يضبط المزاج العاطفي عن فلسطين وإيران وأمريكا يحدّد ما تستطيع الحكومات فعله بعد ذلك.
لا تتبع الراصد وحده. كن المترجم. اتبع المصالح، لا القصة التي يفضّلون أن تشاركها.
